Омагьосах езика му и сега не може да лъже, а Събора иска утре да говори с него.
Začarovala jsem mu jazyk, takže nemůže lhát. A náhodou vím, že Rada si ho povolala na zítřejší ráno.
Нямал е причина да лъже, а едва ли е грешал.
Neměl důvod lhát. Těžko se mohl zmýlit.
Луиз казва, че е било кама, но може и да лъже.
Louise říkala, že to byla dýka, ale může lhát.
Възможно ли е да лъже агент на NID?
Myslíte, že je možné pro pracovníky NID lhát?
Ами, или е много умна, ии просто обича да лъже.
No, buď je velmi chytrá nebo má silný nedostatek vlákniny.
Ако я караш да го крие, да лъже за това, ще се отрази на всяка връзка, която ще има.
Když to bude skrývat... lhát o tom... tak se jí to vrátí a posere to každej budoucí vztah.
Ти си детектив, който не може да лъже?
Nepřišel jsem o dítě. Jste soukromý očko, který neumí lhát? Umím lhát.
Защо да идва тук и да лъже?
Proč by se Anhora ukazoval na Kamelotu, kdyby nemluvil pravdu?
Моли се да лъже, че ако ги открием, ще бъдеш безполезен.
Modli se, aby lhal, Drore. Protože pokud najdeme tvé přátele, tebe už nebudeme potřebovat.
Може и да лъже за списанието за архитектура.
Dobře, možná lže o těch časopisech o architektuře.
Кумът започна да лъже при разпита.
Svědek lhal když sem se ho ptala na ženicha.
Кървене в мозъка засяга таламуса и това я кара да лъже.
Krvácení v mozku ovlivňuje její talamus, což způsobuje, že lže.
Макс може да лъже, за да се предпази.
Ale zabil ho? Max mohl lhát, aby se ochránil.
Трябваше да оставиш кучката да лъже.
Ať si ta kráva říká svoje vlastní lži. - Diono, ztiš svůj hlas.
Искам някой да лъже за мен, а не мен.
Chci, aby někdo vyšiloval pro mě, ne na mě.
Но отново външността може да лъже, нали?
Ale na druhou stranu, zdání může klamat, ne?
Не й е удобно да лъже света, както мен.
Není pro ni tak snadné jako pro mě lhát světu.
Дори да поставя Деб в позиция да лъже заради мен, поне запазих по-голямата тайна от нея.
I když jsem dostal Deb do nepříjemné pozice, kdy kvůli mě musí lhát. aspoň jsem ji uchránil od celé pravdy. Bude to v pořádku.
Лъч се изстрелва към земята, и понася рейнджъра, който преминаваше през тежък развод и имаше навика да лъже, за да получи внимание."
Paprsek vystřelí dolů, pozvedává strážce parku, který, upřímně, procházel rozvodem a měl zlozvyk lhát, aby upoutal pozornost.
Не го карам да лъже или да прикрива нещо, но ако не смекчи тона си, ще го уволня.
Nežádám ho, aby lhal. Nežádám ho, aby něco skrýval. Ale buď se zklidní, nebo ho vyhodím.
Възможно ли е Бел да е прав и съседът да лъже, че е видял жена на стъпалата?
No, je možné, že měl detektiv Bell pravdu, že soused lhal o tom, že viděl tu ženu na schodech?
Надяваме се да лъже, но не сме открили никакви тела, но...
Doufali jsme, že lže. Nenašli jsme žádná těla.
И защо й е да лъже?
A proč by nám o tom lhala?
Беше психо който не правеше друго, освен да лъже от мига в който се върна в тази къща и съсипа жовота ни.
Byl to psychopat, který jen lhal od první minuty, kdy vkročil do tohohle domu a zničil nám život.
Някой му плаща да лъже за фактите.
Někdo ho podplatil, aby o faktech lhal.
Само това може - да лъже.
To je to jediné, co umí... lhát.
Можеше да лъже, докато те целува.
Dokázala to i tehdy, když vás líbala.
Добрият лъжец може да те заблуди, че не умее да лъже.
Garrett není dobrý lhář. Nejlepším trikem dobrého lháře je přesvědčit lidi, že neumí lhát.
Не знам дали изобщо може да лъже.
Nejsem si jistý, zda je schopná lhát.
В края на краищата е важно, кой може да лъже най-дълго.
Nakonec je to o tom, kdo vydrží lhát nejlépe a nejdéle.
Знам защо Майкъл е решил да отнеме живота си, защото не е искал да лъже.
Vím, proč se Michael rozhodl vzít si život. Nechtěl už dál lhát.
Но тя не е обучена да лъже като нас двамата.
Ale není ve lhaní tak zběhlá jako ty a já.
Затова накара сестра му да лъже.
Takže jste donutil jeho sestru lhát.
Човек, който очаква или желае приятелят му да рискува живота си, да лъже, да загуби честта си, за да бъде спасен от някой от тези рискове, не е приятел и приятелството не съществува на негова страна.
Ten, kdo očekává nebo si přeje, aby jeho přítel riskoval svůj život, lhal, ztratil čest, aby mohl být zachráněn před jakýmkoli z těchto rizik, není přítelem a přátelství na jeho straně neexistuje.
Ако някой не може да спи, той може да промени позицията си в леглото, но нека се консултира с тялото си как иска да лъже.
Pokud člověk nemůže spát, nechte ho změnit své postavení v posteli, ale nechte ho konzultovat své tělo, jak chce ležet.
18 така щото чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за поставената пред нас надежда;
18 Abychom skrze ty dvě věci nepohnutelné, (v nichž nemožné jest, aby Bůh klamal), měli přepevné potěšení, my, kteříž jsme se utekli k obdržení předložené naděje.
Никога не съм казвал на някой да лъже, нито веднъж, никога.
Nikdy jsem nikoho nepřemlouval aby lhal. ani jednou, nikdy.
И Моисей рече: Ето, аз излизам отпред тебе, и ще се помоля Господу да се махнат утре рояците мухи от Фараона, от слугите му и от людете му; но нека не следва Фараон да лъже и да не пуска людете ни да пожертвуват Господу.
Odpověděl Mojžíš: Aj, já vycházím od tebe, a modliti se budu Hospodinu, aby odešla ta směsice od tebe, od služebníků tvých i od lidu tvého zítra; avšak ať Farao více nezklamává, nepropouštěje lidu, aby obětovali Hospodinu.
Бог не е човек та да лъже, Нито човешки син та да се разкае; Той каза, и няма ли да извърши? Той говори и няма ли да го тури в действие?
Bůh silný není jako člověk, aby klamal, a jako syn člověka, aby se měnil. Což by řekl, zdaliž neučiní? Což by promluvil, zdali neutvrdí toho?
Верният свидетел няма да лъже, А лъжливият свидетел издиша лъжи.
Svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.
0.58197116851807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Začarovala jsem mu jazyk, takže nemůže lhát. A náhodou vím, že Rada si ho povolala na zítřejší ráno. 